ÜBERSETZUNGEN – Liste der Bereiche
Wir übesetzen aus oder in die folgende Sprachen:
- Englisch, Deutsch – hauptsächlich
- andere Sprachen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Ungarisch, Holländisch, Tschechisch, Türkisch u.a.
Die Übsersetzungen sind von Profi-Übesetzern mit geprüfter Erfahrung, Absolventen der Hochschulwesen für Philologie durchgeführt, die vom Ministerium für Justiz in Rumänien beeidigt sind.
Wir übersetzen jeden Typ von Dokumenten oder Texten (Studien-, juristische, wirtschaftliche, technische, medizinische Dokumente, wissenschaftliche Arbeiten, Webseiten etc.).
Wir wollen Sie besser aufklären, darum schauen Sie die Liste der Urkunden und Dokumente, für die wir Fachkenntnisse und Erfahrung haben:
- Gymnasium- und Universitätsstudien (Diplome, Notenspiegel, Bescheinigungen)
- Standesamt (Standesamtsurkunden, Führerschein u.a.)
- Technik (Handbücher und Bedienungsanleitungen für Maschinen und Geräte)
- juristisch (Urteile, Vollmächte, von den öffentlichen Notaren erstellte Erklärungen)
- wirtschaftlich (Gründungsurkunden der Firmen, Bilanzen, Rechnungen, Produktkataloge etc.)
- ärztlich (Arztbriefe, Untersuchungen etc.)
- Werbung und Marketing (Webseiten, Online – Geschäfte, Prospekte für Messen und Ausstellungen, Broschüre, Monographien der Firmen u.a.)
- wissenschaftlich (Berichte, Schautafeln für Versammlungen und internationale Veröffentlichungen, Zusammenfassung der Bücher etc.)
Wir sind für alle Erfordernisse des Kunden verfügbar: Übersetzung, je nach Fall – mit Beglaubigung, Drucken, computergestütztes Publizieren, Binden.
Wir leisten Dolmetschdienste in englischer und deutscher Sprachen für Geschäftspartnerschaften vor den öffentlichen Notaren und Rechtsanwälten.
LANDESREISELEITER UND BERATUNG FÜR REISEN
Landesreiseleiter
Für die Veranstalter der touristischen Ereignisse (Reiseveranstalter) stellen wir einen spezialisierten Reiseführer – Landesreiseleiter (Begleiter einer Gruppe für Ausflüge ins Ausland) zur Verfügung. Wir haben Erfahrung für Reiserouten in Europa, Asia, Afrika, Nordamerika und Südamerika, wobei wir über 150 Ausflüge veranstalt haben (Kompetenz in englischer und deutscher Sprache).
ERWACHSENENBILDUNGSANBIETER
Wir stehen mit ausgebildeten Personen für die Erwachsenenbildung, Stufe 3, für die Beschäftigung von Reiseleiter (Qualifikation), Landesreiseleiter (Spezialisierung) und Verwalter der Pensionen (Qualifikation) zur Verfügung.